C'est vraiment triste d'être amoureux (tradução)

Original

Amélie Veille

Compositor: Amelie Veille

Quando o amor toma a cabeça do prisioneiro
O sangue nos olhos, cinzento
O garupa de um cão abanando o rabo
É realmente triste de se apaixonar

Quando retirados os seus cumprimentos
Porque você não pode obter o suficiente
Quando nada é mais ameaçador
Uma loira falsa em vestido de verão
Quando você ama a garganta apertada
Quando alguém está com medo de ser enganado
E torna-lo infeliz
É realmente triste de se apaixonar.

Quando o amor toma a cabeça do prisioneiro
O sangue nos olhos, ashen
O garupa de um cão abanando o rabo
É realmente triste de se apaixonar

Quando você sabe que está doente
Que está morrendo de não saber
Que está morrendo não deve ser
O que significa, o que parece
Quando você sabe que nada nos desarma
Que não tem nada para contê-lo
A promessa e algumas lágrimas
É realmente triste de se apaixonar.